©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 157 | ROC | mae isio (.) rhoi pob peth yn +... |
| be.V.3S.PRES want.N.M.SG give.V.INFIN each.PREQ thing.N.M.SG PRT | ||
| everything needs to be put in... | ||
| 388 | ROC | mae pob peth yn sychu . |
| be.V.3S.PRES each.PREQ thing.N.M.SG PRT dry.V.INFIN | ||
| everything dries out | ||
| 598 | ROC | ia pob math o bla welsoch chi . |
| yes.ADV each.PREQ type.N.F.SG of.PREP plague.N.M.SG+SM see.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P | ||
| yes, every kind of plague you ever saw | ||
| 618 | JUA | na mae pob peth +/. |
| no.ADV be.V.3S.PRES each.PREQ thing.N.M.SG | ||
| no, everything is... | ||
| 739 | JUA | siŵr bod pob man yn ddrud (fa)swn i (y)n deud . |
| sure.ADJ be.V.INFIN each.PREQ place.N.MF.SG PRT expensive.ADJ+SM be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT say.V.INFIN | ||
| I'm sure that everywhere is expensive, I would say | ||
| 909 | ROC | ohCS mi wnaeth o (y)r gor bach efo hi a pob peth yn neis iawn efo hi . |
| oh.IM PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM of.PREP the.DET.DEF over-PRT small.ADJ with.PREP she.PRON.F.3S and.CONJ each.PREQ thing.N.M.SG PRT nice.ADJ very.ADV with.PREP she.PRON.F.3S | ||
| oh, he made a little choir with her, and everything everything very nice with her |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly