Patagonia, patagonia14: 'oes'
235 | JUA | os oes xxx [//] os ydy o (y)n cael gwahoddiad ynde . |
| | if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN invitation.N.M.SG isn't_it.IM |
| | if [...] if he gets an invitation |
393 | ROC | oes [/] oes . |
| | be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF |
| | there are, there are |
393 | ROC | oes [/] oes . |
| | be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF |
| | there are, there are |
569 | ROC | (d)oes dim gwsbris nawr nac oes . |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV gooseberries.N.F.PL now.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF |
| | there aren't any gooseberries now are there |
640 | JUA | dw i ddim yn gwybod os oes (y)na rywun yn byw fan (y)na deud y gwir . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV someone.N.M.SG+SM PRT live.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG |
| | I don't know if anybody lives there to tell you the truth |