Patagonia, patagonia14: 'newydd'

426	JUA	wrth_gwrs <yn &es> [//] yn yr AndesCS <oedd hi> [//] oedden nhw newydd gneifio pan ddoth y um +...
		of_course.ADV PRT in.PREP the.DET.DEF name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P new.ADJ shear.V.INFIN+SM when.CONJ come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF um.IM
		of course in, in the Andes she had, they had just sheared the sheep when [...] came, um...
528	ROC	ond ŵan wrth_gwrs blwyddyn newydd a gaeson ni ddim .
		but.CONJ now.ADV of_course.ADV year.N.F.SG new.ADJ and.CONJ get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM
		but now of course, it's new year and we haven't had any
593	ROC	wel mae gymaint o bethau newydd wedi dod rŵan .
		well.IM be.V.3S.PRES so much.ADJ+SM of.PREP things.N.M.PL+SM new.ADJ after.PREP come.V.INFIN now.ADV
		well so many things have come now
719	JUA	maen nhw newydd ddod (y)n_ôl o Ewrop .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P new.ADJ come.V.INFIN+SM back.ADV from.PREP Europe.NAME.PLACE
		they've just come back from Europe