BangorTalk

Patagonia, patagonia14: 'iddi'

73	ROC	wedyn oedd hi addo bob amser yn dod yn neis iddi .
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S promise.V.INFIN.[or].promise.V.INFIN+SM each.PREQ+SM time.N.M.SG PRT come.V.INFIN PRT nice.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S
		and then it would always turn out nicely for her
198	JUA	ond uh dw i (y)n meddwl bod y ffaith bod nhw yn rhoid oxígenoS iddi yn help iddi wedyn .
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF fact.N.F.SG be.V.INFIN they.PRON.3P PRT give.V.INFIN oxygen.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S PRT help.N.SG to_her.PREP+PRON.F.3S afterwards.ADV
		but, uh, I think that the fact that they were giving her oxigen was a help to her
198	JUA	ond uh dw i (y)n meddwl bod y ffaith bod nhw yn rhoid oxígenoS iddi yn help iddi wedyn .
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF fact.N.F.SG be.V.INFIN they.PRON.3P PRT give.V.INFIN oxygen.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S PRT help.N.SG to_her.PREP+PRON.F.3S afterwards.ADV
		but, uh, I think that the fact that they were giving her oxigen was a help to her
212	JUA	yn enwedig bod SiwanCS yn cadw cwmni iddi wrth_gwrs ynde .
		PRT especially.ADJ be.V.INFIN name PRT keep.V.INFIN company.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S of_course.ADV isn't_it.IM
		especially since Siwan has been keeping her company of course
857	JUA	dach chi (we)di cael sgwrs efo Socorro_AlvarezCS ar_ôl iddi fod +/.
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP get.V.INFIN chat.N.F.SG with.PREP name after.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.INFIN+SM
		have you spoken with Socorro Alvarez@s:cy&es since she left...
861	ROC	wnes i gofyn iddi +"/.
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S
		I asked her...