BangorTalk

Patagonia, patagonia14: 'hufen'

37	ROC	a oedd hi yn arfer wneud &re teisen blât hufen hefyd wrth_gwrs .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT use.V.INFIN make.V.INFIN+SM cake.N.F.SG plate.N.M.SG+SM cream.N.M.SG also.ADV of_course.ADV
		she used to make a cream plate cake of course
42	JUA	+< ac oedd (y)na (.) ddigon o &g &=laugh [//] <o hufen i wneud tarten hufen ia > [=! laugh] .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV enough.QUAN+SM of.PREP of.PREP cream.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM tart.N.F.SG cream.N.M.SG yes.ADV
		and there was enough, enough cream to make a cream tart, yeah
42	JUA	+< ac oedd (y)na (.) ddigon o &g &=laugh [//] <o hufen i wneud tarten hufen ia > [=! laugh] .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV enough.QUAN+SM of.PREP of.PREP cream.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM tart.N.F.SG cream.N.M.SG yes.ADV
		and there was enough, enough cream to make a cream tart, yeah
43	ROC	+< o hufen i wneud +...
		of.PREP cream.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM
		of cream to make...
50	ROC	dydy hi ddim yn wneud tarten hufen .
		be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM tart.N.F.SG cream.N.M.SG
		she doesn't make cream tarts
52	ROC	mae hi ddim hoffi tarten hufen na(g) (y)dy .
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S not.ADV+SM like.V.INFIN tart.N.F.SG cream.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES
		she doesn't like cream tarts, does she.
515	JUA	ac os &=stammer [//] os dach chi (y)n rhoi hufen ar ei ben o wrth_gwrs mae o (y)n llawn caloríasS .
		and.CONJ if.CONJ if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT give.V.INFIN cream.N.M.SG on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S head.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S of_course.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT full.ADJ calorie.N.F.PL
		and if, if you put cream on top of it it's full of calories