BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia14: 'gyda'

28ROCa mm (.) gyda xxx oedden ni yn y diwedd .
  and.CONJ mm.IM with.PREP be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG
  and we with [...] in the end
396JUAond mae [/] <maen nhw> [///] mae gyda nhw dw i yn credu +...
  but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES with.PREP they.PRON.3P be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN
  but they've, they've got, I think...
481JUAdoes gyda ni ddim_byd &=laugh .
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP we.PRON.1P nothing.ADV+SM
  we don't have anything
532JUAoedd gyda nhw gyrens du ?
  be.V.3S.IMPERF with.PREP they.PRON.3P currants.N.M.PL+SM black.ADJ
  did they have blackcurrants?
582JUAwrth_gwrs &m llai o dir sy gyda nhw rŵan achos mae rhan wedi cael ei ddefnyddio i (y)r capel yn_dydy .
  of_course.ADV smaller.ADJ.COMP of.PREP land.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP they.PRON.3P now.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES part.N.F.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S use.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG be.V.3S.PRES.TAG
  of course, they have less land now because part of it has been used for the chapel