BangorTalk

Patagonia, patagonia14: 'enw'

107	ROC	dan ni edrych bob amser ar teledu enw Telissima_GourmetCS .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P look.V.INFIN each.PREQ+SM time.N.M.SG on.PREP televise.V.INFIN name.N.M.SG name
		we always watch a television programme called Telissima Gourmet
816	JUA	be ydy enw yr (.) uh babi y ferch yma sy yn gweithio efo hi ?
		what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF er.IM baby.N.MF.SG the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM here.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S
		what is the name of the daughter of the girl who works with her?
818	ROC	AlbertoCS ydy enw (y)r [//] y perlaS a Jorge_RodriguezCS ydy enw (.) babi bach .
		name be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF pearl.N.F.SG and.CONJ name be.V.3S.PRES name.N.M.SG baby.N.MF.SG small.ADJ
		the [...] is called Alberto and the little baby is called Jorge_Rodriguez
818	ROC	AlbertoCS ydy enw (y)r [//] y perlaS a Jorge_RodriguezCS ydy enw (.) babi bach .
		name be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF pearl.N.F.SG and.CONJ name be.V.3S.PRES name.N.M.SG baby.N.MF.SG small.ADJ
		the [...] is called Alberto and the little baby is called Jorge_Rodriguez
821	JUA	fysen nhw yn gallu rhoi un enw Cymraeg beth_bynnag .
		finger.V.3P.IMPER+SM they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN give.V.INFIN one.NUM name.N.M.SG Welsh.N.F.SG anyway.ADV
		they could have given them at least one Welsh name anyway
829	JUA	be (y)dy enw (ei)ch wyrion chi ?
		what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG your.ADJ.POSS.2P grandson.N.M.PL you.PRON.2P
		what are your grandchildren called?
831	ROC	xxx enw bach neis .
		name.N.M.SG small.ADJ nice.ADJ
		[...] nice little name
852	JUA	dw i [/] dw i (ddi)m yn gwybod os dw i yn [///] dw i (ddi)m yn nabod neb efo yr enw yna deud y gwir .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN anyone.PRON with.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG there.ADV say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
		I don't know if I know anybody with that name to tell the truth