©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 55 | JUA | mae o yn anodd ehCS ? |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT difficult.ADJ eh.IM | ||
| it's difficult eh? | ||
| 67 | JUA | ehCS bod isio ffwrn oer ynde . |
| eh.IM be.V.INFIN want.N.M.SG oven.N.F.SG cold.ADJ isn't_it.IM | ||
| uh, the oven needs to be cold | ||
| 170 | JUA | +< ehCS +... |
| eh.IM | ||
| eh... | ||
| 312 | JUA | ehCS personalS deS museosS yn yr xxx ffor(dd) (y)na [/] ffor(dd) (y)na . |
| eh.IM personal.N.M.SG of.PREP museum.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG there.ADV way.N.F.SG there.ADV | ||
| eh the museum employees was in the [...] that way | ||
| 332 | JUA | +< yndy mae yr plant sy (y)n gadael xxx flwyddyn diweddaf bob amser yn wneud y daith i yr AndesCS (.) ehCS a (y)n dilyn hanes welsoch chi . |
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL PRT leave.V.INFIN year.N.F.SG+SM conclude.V.1S.PRES each.PREQ+SM time.N.M.SG PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM to.PREP the.DET.DEF name eh.IM and.CONJ PRT follow.V.INFIN story.N.M.SG see.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P | ||
| yes, the children who left [...] last year are always doing the journey to the Andes, eh, and following the history, you see | ||
| 520 | ROC | mae rheina yn neis ehCS . |
| be.V.3S.PRES those.PRON PRT nice.ADJ eh.IM | ||
| those ar nice [...] | ||
| 560 | ROC | biti achos oedden nhw (y)n neis ehCS . |
| pity.N.M.SG+SM because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT nice.ADJ eh.IM | ||
| it's a shame because they were nice, eh | ||
| 575 | ROC | oedden ni (y)n cael digonedd efo (.) ehCS CarolCS yn DolafonCS . |
| be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN abundance.N.M.SG with.PREP eh.IM name in.PREP name | ||
| we got plenty from eh, Carol in Dolafon | ||
| 675 | ROC | ehCS EsquelCS dw i meddwl . |
| eh.IM name be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN | ||
| eh, I mean Esquel | ||
| 691 | JUA | wel oedden nhw dipyn hefyd ar wasgar ehCS . |
| well.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P little_bit.N.M.SG+SM also.ADV on.PREP dispersal.N.M.SG+SM eh.IM | ||
| well, they were also pretty messy, eh | ||
| 782 | JUA | ia mae wedi bod bron i ddau fis ehCS ? |
| yes.ADV be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN almost.ADV.[or].breast.N.F.SG to.PREP two.NUM.M+SM month.N.M.SG+SM eh.IM | ||
| yes it's been almost two months eh? | ||
| 884 | JUA | mae ehCS Charo_FernandezCS yn gyfrifol am um feithrin yn y bore ar ddydd Mawrth a ddydd Iau a Alicia_OrtegaCS ar dydd Llun dydd Mercher a dydd Gwener . |
| be.V.3S.PRES eh.IM name PRT responsible.ADJ+SM for.PREP um.IM nurture.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG on.PREP day.N.M.SG+SM Tuesday.N.M.SG and.CONJ day.N.M.SG+SM Thursday.N.M.SG and.CONJ name on.PREP day.N.M.SG Monday.N.M.SG day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG and.CONJ day.N.M.SG Friday.N.F.SG | ||
| Charo Fernandez is responsible for um the nursery in the morning on Tuesday and Thursday and Alicia Ortega is on Monday Wendsday and Friday |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly