©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | JUA | oedd o yn buenS mozoS yn doedd ? |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT good.ADJ.M.SG servant.ADJ.M.SG.[or].servant.N.M.SG PRT be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| ah, he was good-looking, wasn't he? | ||
| 896 | ROC | ond doedd dim llawer felly o blant . |
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV many.QUAN so.ADV of.PREP child.N.M.PL+SM | ||
| but there weren't many children then | ||
| 906 | ROC | rei bach ynde achos doedd dim llawer yn fan (a)cw . |
| some.PRON+SM small.ADJ isn't_it.IM because.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV many.QUAN PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV | ||
| the little ones isn't it, because there aren't many there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly