BangorTalk

Patagonia, patagonia14: 'digon'

41	ROC	achos oedden nhw yn godro gymaint a wel (.) digon o (.) bob peth fel (y)na .
		because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT milk.V.INFIN so much.ADJ+SM and.CONJ well.IM enough.QUAN of.PREP each.PREQ+SM thing.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		because they would milk so much [...] and plenty of all kinds of things
93	ROC	a oedd rhywun yn deud <fod nhw> [//] bod hi yn wneud o (y)n digon tebyg .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN+SM they.PRON.3P be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT enough.QUAN similar.ADJ
		and somone said that she used to do it in a similar way
384	ROC	dw i (ddi)m (gwy)bod lle arall ddeudon nhw bod na digon o problems efo bob peth .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN place.N.M.SG other.ADJ say.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P be.V.INFIN no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG enough.QUAN of.PREP problem.N.MF.PL with.PREP each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		I don't know where else they said that there were many problems with everything
407	ROC	mae o digon +/.
		be.V.3S.PRES of.PREP enough.QUAN
		it's enough...
417	ROC	rŵan maen nhw (y)n (..) cyrraedd a <mae o os> [//] maen nhw wedyn efo yr gwynt maen nhw yn (.) dim yn gallu bwyta a (.) digon yno pan mae yn oer .
		now.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT arrive.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P afterwards.ADV with.PREP the.DET.DEF wind.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT not.ADV PRT be_able.V.INFIN eat.V.INFIN and.CONJ enough.QUAN there.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES PRT cold.ADJ
		now they're arriving, and if it is, then with the wind they can't eat enough there when it's cold
497	ROC	fydden ni (y)n cael digon (e)leni .
		be.V.3P.COND+SM we.PRON.1P PRT get.V.INFIN enough.QUAN this year.ADV
		we'll get enough this year