BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia14: 'dechrau'

105JUAa wedyn buodd hi ar y teledu un amser yn dechrau &=laugh .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PAST she.PRON.F.3S on.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG one.NUM time.N.M.SG PRT begin.V.INFIN
  and then she was on the television at one time in the beginning
459ROCwel um (.) fan yna lle xxx dechrau yr blwyddyn oedd o yn arfer gwneud o .
  well.IM um.IM place.N.MF.SG+SM there.ADV where.INT begin.V.INFIN the.DET.DEF year.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT use.V.INFIN make.V.INFIN he.PRON.M.3S
  well, um, that's where [...] he used to do it at the start of the year
498ROCmaen nhw wedi dechrau efo (y)r frutillasS (.) yn barod .
  be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP begin.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF strawberry.N.F.PL PRT ready.ADJ+SM
  they've started with the strawberries already
637ROCwel oedden nhw yn reit hen a wedyn (e)fallai fod o wedi dechrau sychu neu rywbeth .
  well.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT quite.ADV old.ADJ and.CONJ afterwards.ADV perhaps.CONJ be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S after.PREP begin.V.INFIN dry.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM
  well, they were pretty old and then maybe it had started drying out or something
779ROCwnaeth o ddod dechrau [?] +/.
  do.V.3S.PAST+SM of.PREP come.V.INFIN+SM begin.V.INFIN
  he came at the start of...
781ROCia dechrau (y)r mis yna siŵr .
  yes.ADV begin.V.INFIN the.DET.DEF month.N.M.SG there.ADV sure.ADJ
  yes, at the start of the month, I'm sure