BangorTalk

Patagonia, patagonia14: 'de'

199	ROC	yndy mae (y)n helpu i glanhau y (.) peswch yna sy arni ddi de .
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT help.V.INFIN to.PREP clean.V.INFIN the.DET.DEF cough.N.M.SG there.ADV be.V.3S.PRES.REL on_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S be.IM+SM
		yes, it helps deal with that cough that she has
310	JUA	mae (y)na uh EncuentroS deS museosS .
		be.V.3S.PRES there.ADV er.IM name of.PREP museum.N.M.PL
		there's a museum meeting .
312	JUA	ehCS personalS deS museosS yn yr xxx ffor(dd) (y)na [/] ffor(dd) (y)na .
		eh.IM personal.N.M.SG of.PREP museum.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG there.ADV way.N.F.SG there.ADV
		eh the museum employees was in the [...] that way
322	JUA	+" arhoswch ymlaen yn EsquelCS (.) tan iddo fo fynd i cincoS deS noviembreS .
		wait.V.2P.IMPER forward.ADV in.PREP name until.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S go.V.INFIN+SM to.PREP five.NUM of.PREP November.N.M.SG
		stay on at Esquel until the fifth of November
337	JUA	ac [/] ac maen nhw yn [/] yn uh desfilarS yn y [/] yn y veinticincoS deS noviembreS yn Trevelin yndyn .
		and.CONJ and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT PRT er.IM parade.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF twenty_five.NUM of.PREP November.N.M.SG in.PREP name be.V.3P.PRES.EMPH
		and they uh parade in in the twenty fifth November in Trevelin, they do .
693	JUA	oedden nhw yn cael trafferth i bobl i ddechrau dod de .
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT get.V.INFIN trouble.N.MF.SG to.PREP people.N.F.SG+SM to.PREP begin.V.INFIN+SM come.V.INFIN be.IM+SM
		they were having problems getting people to start coming