BangorTalk

Patagonia, patagonia14: 'canu'

652	ROC	buon ni trwy yr amser fan hyn yn canu .
		be.V.3P.PAST we.PRON.1P through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP PRT sing.V.INFIN
		we were always singing here
671	ROC	ond (dy)na fo pethau eraill maen nhw (y)n canu ynde .
		but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S things.N.M.PL others.PRON be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT sing.V.INFIN isn't_it.IM
		but there you go, they sing other things
683	ROC	a un wnaeson ni ddim canu .
		and.CONJ one.NUM do.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM sing.V.INFIN
		and one we didn't sing
687	ROC	y ddwy oedden ni yn canu wnaeson nhw ddim canu nhw .
		the.DET.DEF two.NUM.F+SM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM sing.V.INFIN they.PRON.3P
		they didn't sing the two that we sang
687	ROC	y ddwy oedden ni yn canu wnaeson nhw ddim canu nhw .
		the.DET.DEF two.NUM.F+SM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM sing.V.INFIN they.PRON.3P
		they didn't sing the two that we sang
690	ROC	biti ynde achos maen nhw yn arfer canu popeth yn Gymraeg .
		pity.N.M.SG+SM isn't_it.IM because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT use.V.INFIN sing.V.INFIN everything.N.M.SG in.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		it's a shame isn't it because they used to sing everything in Welsh
709	JUA	ahCS mae JulieCS yn arfer canu yn_dydy .
		ah.IM be.V.3S.PRES name PRT use.V.INFIN sing.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG
		ah, Julie normally sings doesn't she
711	ROC	wnaeth hi ddim canu chwaith blwyddyn diweddaf dw i (y)n meddwl .
		do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM sing.V.INFIN neither.ADV year.N.F.SG conclude.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
		she didn't sing last year either I don't think