Patagonia, patagonia14: 'amser'

34	JUA	+< na be oedd (h)i yn wneud teisen blât (a)falau bob amser ?
		no.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM cake.N.F.SG plate.N.M.SG+SM apple.N.M.PL each.PREQ+SM time.N.M.SG
		is that what she would make every time, an apple plate cake?
35	ROC	+< (a)falau (.) bob amser .
		apple.N.M.PL each.PREQ+SM time.N.M.SG
		apples every time
58	ROC	ond mae o fel (fa)sai fo bob amser yn [/] (.) yn um +...
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S like.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S each.PREQ+SM time.N.M.SG PRT PRT um.IM
		but it's as if it's always, um ...
73	ROC	wedyn oedd hi addo bob amser yn dod yn neis iddi .
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S promise.V.INFIN.[or].promise.V.INFIN+SM each.PREQ+SM time.N.M.SG PRT come.V.INFIN PRT nice.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S
		and then it would always turn out nicely for her
105	JUA	a wedyn buodd hi ar y teledu un amser yn dechrau &=laugh .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PAST she.PRON.F.3S on.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG one.NUM time.N.M.SG PRT begin.V.INFIN
		and then she was on the television at one time in the beginning
107	ROC	dan ni edrych bob amser ar teledu enw Telissima_GourmetCS .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P look.V.INFIN each.PREQ+SM time.N.M.SG on.PREP televise.V.INFIN name.N.M.SG name
		we always watch a television programme called Telissima Gourmet
115	JUA	achos (.) dw i (ddi)m yn credu mewn colli amser yn coginio wrth_gwrs .
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN in.PREP lose.V.INFIN time.N.M.SG PRT cook.V.INFIN of_course.ADV
		because I don't believe in wasting time while cooking of course
137	JUA	oedd y cyngor yn stryd Michael_JonesCS amser yno .
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF council.N.M.SG PRT street.N.F.SG name time.N.M.SG there.ADV
		the council was on Michael Jones street at the time
227	JUA	mae hynna yn rhoi amser iddo fo (.) gyrraedd erbyn saith i BethelCS .
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT give.V.INFIN time.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S arrive.V.INFIN+SM by.PREP seven.NUM to.PREP name
		that gives us time to get to Bethel by seven
332	JUA	+< yndy mae yr plant sy (y)n gadael xxx flwyddyn diweddaf bob amser yn wneud y daith i yr AndesCS (.) ehCS a (y)n dilyn hanes welsoch chi .
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL PRT leave.V.INFIN year.N.F.SG+SM conclude.V.1S.PRES each.PREQ+SM time.N.M.SG PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF journey.N.F.SG+SM to.PREP the.DET.DEF name eh.IM and.CONJ PRT follow.V.INFIN story.N.M.SG see.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P
		yes, the children who left [...] last year are always doing the journey to the Andes, eh, and following the history, you see
437	ROC	oer achos oedden nhw draw yn cneifio (.) amser hynny .
		cold.ADJ because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P yonder.ADV PRT shear.V.INFIN time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		it was cold because they were over there shearing at the time
611	ROC	ond oedden ni yn cael bob amser efo rywun .
		but.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN each.PREQ+SM time.N.M.SG with.PREP someone.N.M.SG+SM
		but we would always have it with someone
652	ROC	buon ni trwy yr amser fan hyn yn canu .
		be.V.3P.PAST we.PRON.1P through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP PRT sing.V.INFIN
		we were always singing here
657	ROC	+< ond mor ychydig dan ni yn mynd bob amser .
		but.CONJ so.ADV a_little.QUAN be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN each.PREQ+SM time.N.M.SG
		we're going so rarely
703	JUA	maen nhw yn y brifysgol amser y [/] y um rihyrsal yn_dydyn .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF university.N.F.SG+SM time.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF um.IM rehearsal.N.F.SG be.V.3P.PRES.TAG
		they're at the university at rehearsal time aren't they
735	ROC	gaeson nhw amser neis iawn .
		get.V.1P.PAST+SM they.PRON.3P time.N.M.SG nice.ADJ very.ADV
		they had a very nice time
778	JUA	faint o amser fuodd Edward_Morris_ParryCS yma ?
		size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG be.V.3S.PAST+SM name here.ADV
		how long was Edward Morris Parry here?