©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 324 | ROC | mae o mor neis yn EsquelCS [//] TrevelinCS . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV nice.ADJ in.PREP name name | ||
| it's so nice in Esquel and Trevelin | ||
| 337 | JUA | ac [/] ac maen nhw yn [/] yn uh desfilarS yn y [/] yn y veinticincoS deS noviembreS yn Trevelin yndyn . |
| and.CONJ and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT PRT er.IM parade.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF twenty_five.NUM of.PREP November.N.M.SG in.PREP name be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| and they uh parade in in the twenty fifth November in Trevelin, they do . | ||
| 672 | ROC | a (y)r côr TrevelinCS (.) canodd dim_ond un yn CymraegCS ynde . |
| and.CONJ the.DET.DEF choir.N.M.SG name sing.V.3S.PAST only.ADV one.NUM in.PREP name isn't_it.IM | ||
| and the Trevelin choir sang only one song in Welsh | ||
| 673 | JUA | TrevelinCS ? |
| name | ||
| 674 | JUA | oedd (y)na gor TrevelinCS ? |
| be.V.3S.IMPERF there.ADV over-PRT name | ||
| there was a choir from Trevelin |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly