Patagonia, patagonia14: 'Paris'
724 | JUA | maen nhw (we)di bod hyd yn oed yn ParisCS meddylia di . |
| | be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN length.N.M.SG PRT age.N.M.SG in.PREP name think.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM |
| | they've even been to Paris, think of that |
727 | ROC | ond maen nhw yn deud bod ParisCS mor neis . |
| | but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN name so.ADV nice.ADJ |
| | but they say that Paris is so nice |
732 | ROC | ac oedd ei mam dim_ond siarad am ParisCS oedd hi a wedyn . |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S mother.N.F.SG only.ADV talk.V.INFIN for.PREP name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S and.CONJ afterwards.ADV |
| | and his mother would speak of nothing but Paris afterwards |
736 | ROC | mae o reit ddrud yn ParisCS . |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S quite.ADV expensive.ADJ+SM in.PREP name |
| | it's quite expensive in Paris |