©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 191 | JUA | ond mi wnaeth RosalinaCS ffonio neithiwr i ddeud bod SionedCS yn holi am HelenCS a fi . |
| but.CONJ PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM name phone.V.INFIN last_night.ADV to.PREP say.V.INFIN+SM be.V.INFIN name PRT ask.V.INFIN for.PREP name and.CONJ I.PRON.1S+SM | ||
| but Rosalina phoned last night to say that Sioned had been asking about Helen and I | ||
| 193 | JUA | felly mi aeth Helen ac oedd hi yn cael Sioned yn go_lew . |
| so.ADV PRT.AFF go.V.3S.PAST name and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT get.V.INFIN name PRT rather.ADV | ||
| so Helen went and she found Sioned well | ||
| 315 | JUA | a mae HelenCS a NydiaCS yn meddwl mynd . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES name and.CONJ name PRT think.V.INFIN go.V.INFIN | ||
| and Helen and Nydia are thinking of going | ||
| 321 | JUA | a dw i (y)n deud wrth HelenCS +"/. |
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN by.PREP name | ||
| and I'm telling Helen |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly