©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 91 | LCT | +, ehCS él era el que tocaba el armonio . |
| eh.IM he.PRON.SUB.M.3S be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL touch.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG harmonium.N.M.SG | ||
| he was the one who played the harmonium. | ||
| 196 | LCT | y tocaba la guitarra . |
| and.CONJ touch.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG guitar.N.F.SG | ||
| and played the guitar. | ||
| 224 | ALE | ehCS nos tocaba ir a la escuela . |
| eh.IM us.PRON.OBL.MF.1P touch.V.13S.IMPERF go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG | ||
| er, we had to go to school. | ||
| 312 | LCT | y mi tío era [//] tocaba el armonio ehCS . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG uncle.N.M.SG era.N.F.SG.[or].be.V.13S.IMPERF touch.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG harmonium.N.M.SG eh.IM | ||
| and my uncle played the harmonium. | ||
| 656 | LCT | +, tocaba bocina [?] . |
| touch.V.13S.IMPERF horn.N.F.SG | ||
| she [?] tooted the horn [?]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly