BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia13: 'teníamos'

320LCT+< entonces era el [/] el acompañamiento que teníamos .
  then.ADV be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG accompaniment.N.M.SG that.PRON.REL have.V.1P.IMPERF
  so that was the accompaniment we had.
471LCTporque en la escuela &=grunt (.) teníamos que estar ehCS castellano .
  because.CONJ in.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG have.V.1P.IMPERF that.CONJ be.V.INFIN eh.IM Spanish.N.M.SG
  because we had to speak Spanish at school.
485LCTy teníamos la obligación +//.
  and.CONJ have.V.1P.IMPERF the.DET.DEF.F.SG obligation.N.F.SG
  and we had an obligation...
516LCTpero después a veces teníamos que hablar el castellano porque si no en la escuela +...
  but.CONJ afterwards.ADV to.PREP time.N.F.PL have.V.1P.IMPERF that.CONJ talk.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG Spanish.N.M.SG because.CONJ if.CONJ not.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG
  but then at times we had to speak Spanish because, if we didn't, in school....