Patagonia, patagonia13: 'son'
407 | ALE | ehCS son los que ensayan el día viernes por la tarde cierto ? |
| | eh.IM be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL rehearse.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG Friday.N.M for.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG certain.ADJ.M.SG |
| | er, you're the ones who rehearse on Friday evenings, right? |
419 | LCT | +< y son cantos <muy &ni> [/] muy lindos muy fáciles muy +... |
| | and.CONJ be.V.3P.PRES singing.N.M.PL very.ADV very.ADV beautiful.ADJ.M.PL very.ADV easy.ADJ.M.PL very.ADV |
| | and they're very nice and easy songs, very... |
561 | ALE | ehCS son palabritas por ahí cortadas . |
| | eh.IM be.V.3P.PRES word.N.F.PL.DIM for.PREP there.ADV cut.V.F.PL.PASTPART |
| | er, it's only some loose words... |
666 | ALE | +< porque cuántos chiquitos son ? |
| | because.CONJ how_many.ADJ.INT.M.PL.[or].how_many.PRON.INT.M.PL small.ADJ.M.PL.DIM be.V.3P.PRES |
| | because how many children are there? |
703 | ALE | no y este el grupo de [/] de preescolar a la mañana no sé si vos sabés son seis chiquitos . |
| | not.ADV and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF.M.SG pool.N.M.SG of.PREP of.PREP preschool.ADJ.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES be.V.3P.PRES six.NUM small.ADJ.M.PL.DIM |
| | well, I don't know if you know, the pre-school group in the morning has six children. |