Patagonia, patagonia13: 'salió'

260	ALE	me salió con toda la inocencia de un chico decir +"/.
		me.PRON.OBL.MF.1S exit.V.3S.PAST with.PREP everything.PRON.F.SG the.DET.DEF.F.SG innocence.N.F.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG lad.N.M.SG tell.V.INFIN
		I said instead with childish innocence:
504	ALE	y cuando quisimos saludar en galés y no nos salió como ella esperaba escuchar nos retó .
		and.CONJ when.CONJ want.V.1P.PAST greet.V.INFIN in.PREP Welsh.N.M.SG and.CONJ not.ADV us.PRON.OBL.MF.1P exit.V.3S.PAST like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wait.V.13S.IMPERF listen.V.INFIN us.PRON.OBL.MF.1P tell_off.V.3S.PAST
		and when we wanted to greet her in Welsh and it didn't come out as she'd expected, we got a scolding from her.