162 | LCT | y mucho trabajo . |
| | and.CONJ much.ADJ.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES |
| | and a lot of work. |
163 | LCT | y [/] y la comisión también tuvo mucho trabajo vistes . |
| | and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF.F.SG commission.N.F.SG too.ADV have.V.3S.PAST much.ADV work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES see.V.2S.PAST |
| | and the commission also had a lot of work, you know. |
180 | ALE | hay que ponerle mucho . |
| | there_is.V.3S.PRES that.CONJ put.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] much.ADV |
| | you have to put in a lot. |
181 | ALE | mucho esfuerzo y mucho trabajo anterior también porque hay que organizar muchísimo . |
| | much.ADJ.M.SG effort.N.M.SG.[or].encourage.V.1S.PRES and.CONJ much.ADJ.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES previous.ADJ.M.SG too.ADV because.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ organise.V.INFIN lot.ADJ.M.SG.AUG |
| | a lot of effort and a lot of work beforehand too because you have to organise an awful lot. |
181 | ALE | mucho esfuerzo y mucho trabajo anterior también porque hay que organizar muchísimo . |
| | much.ADJ.M.SG effort.N.M.SG.[or].encourage.V.1S.PRES and.CONJ much.ADJ.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES previous.ADJ.M.SG too.ADV because.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ organise.V.INFIN lot.ADJ.M.SG.AUG |
| | a lot of effort and a lot of work beforehand too because you have to organise an awful lot. |
206 | LCT | +< mm@s:cym me gustó mucho . |
| | mm.IM me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PAST much.ADV |
| | um, I liked it a lot. |
313 | LCT | no sabía mucho de música . |
| | not.ADV know.V.13S.IMPERF much.ADV of.PREP music.N.F.SG |
| | he didn't know much about music. |
453 | ALE | con LauraCS practico mucho galés yo . |
| | with.PREP name practise.V.1S.PRES much.ADV Welsh.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S |
| | I practise a lot of Welsh with Laura. |
512 | ALE | y claro en la casa también <se hablaba> [/] se hablaba mucho galés porque (.) mi papá y mi mamá hablaban entre ellos en galés . |
| | and.CONJ of_course.E in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG too.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP talk.V.13S.IMPERF self.PRON.REFL.MF.3SP talk.V.13S.IMPERF much.ADV Welsh.N.M.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG talk.V.3P.IMPERF between.PREP they.PRON.SUB.M.3P in.PREP Welsh.N.M.SG |
| | and, of course, we also spoke a lot of Welsh at home because my parents spoke Welsh to each other. |
593 | LCT | +< mucho viento y hay mucha tierra . |
| | much.ADJ.M.SG wind.N.M.SG and.CONJ there_is.V.3S.PRES much.ADJ.F.SG soil.N.F.SG |
| | a lot of wind and there's a lot of dust. |
608 | LCT | tiene que llover mucho . |
| | have.V.3S.PRES that.CONJ rain.V.INFIN much.ADV |
| | it has to rain a lot. |
626 | LCT | +< hay mucho viento . |
| | there_is.V.3S.PRES much.ADV wind.N.M.SG |
| | there's a lot of wind. |
634 | LCT | +< mucho viento y mucha tierra . |
| | much.ADJ.M.SG wind.N.M.SG and.CONJ much.ADJ.F.SG soil.N.F.SG |
| | a lot of wind and a lot of dust. |