Patagonia, patagonia13: 'linda'
46 | ALE | pero &e una linda competencia . |
| | but.CONJ a.DET.INDEF.F.SG beautiful.ADJ.F.SG competition.N.F.SG |
| | but a nice competition. |
64 | ALE | es una linda expectativa la que se tiene en cuanto al [/] al nuevo edificio . |
| | be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG beautiful.ADJ.F.SG expectation.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES in.PREP quantum.N.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG new.ADJ.M.SG building.N.M.SG |
| | it's nice, the prospect of having a new building. |
394 | ALE | yo igual no tengo [///] ehCS no encuentro que yo tenga una voz linda para cantar ni na(da) . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV not.ADV have.V.1S.PRES eh.IM not.ADV encounter.N.M.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.SUBJ.PRES a.DET.INDEF.F.SG voice.N.F.SG beautiful.ADJ.F.SG for.PREP sing.V.INFIN nor.CONJ nothing.PRON |
| | as for myself, I don't have... I don't find that I have a nice singing voice or anything. |
586 | LCT | xxx es linda xxx . |
| | be.V.3S.PRES beautiful.ADJ.F.SG |
| | [...] it's nice [...]. |
587 | ALE | +< fue linda la conversación bastante [/] bastante fluida digamos . |
| | be.V.3S.PAST beautiful.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG conversation.N.F.SG enough.ADJ.SG enough.ADJ.SG fluid.ADJ.F.SG.[or].flow.V.F.SG.PASTPART tell.V.1P.SUBJ.PRES |
| | it was a nice conversation, quite fluid let's say. |