BangorTalk

Patagonia, patagonia13: 'dos'

8	LCT	ehCS hace dos años ya que venían participando siempre ehCS .
		eh.IM do.V.3S.PRES two.NUM year.N.M.PL already.ADV that.CONJ come.V.3P.IMPERF participate.V.PRESPART always.ADV eh.IM
		it's been two years already since they were always participating.
60	ALE	dos mil once sería .
		two.NUM thousand.NUM eleven.NUM be.V.13S.COND
		it'd be 2011.
61	LCT	dos mil once .
		two.NUM thousand.NUM eleven.NUM
		2011.
101	LCT	+< y se iba <tres veces a ve(ces) > [//] dos veces a veces por los domingos .
		and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF three.NUM time.N.F.PL to.PREP time.N.F.PL two.NUM time.N.F.PL to.PREP time.N.F.PL for.PREP the.DET.DEF.M.PL Sunday.N.M.PL
		and we went three times, well, sometimes twice on Sundays.
317	LCT	y le [/] le cantaba el canto entonces dos veces .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S sing.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG singing.N.M.SG then.ADV two.NUM time.N.F.PL
		and he sang the song twice for him.
372	ALE	y bueno MaryCS fue quien preparó el coro de capilla en la oportunidad de que yo subí también en el eisteddfod@s:cym de [/] de adultos dos años atrás .
		and.CONJ well.E name be.V.3S.PAST whom.PRON.REL prime.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG chorus.N.M.SG of.PREP chapel.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG opportunity.N.F.SG of.PREP that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S rise.V.1S.PAST too.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG eisteddfod.N.F.SG of.PREP of.PREP adult.N.M.PL two.NUM year.N.M.PL backwards.ADV
		and well, Mary is the one who prepared the chapel's choir the time I'd also been to the adult's Eisteddfod two years ago.
373	ALE	dos o un poquito más quizás .
		two.NUM or.CONJ one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM more.ADV perhaps.ADV
		two or perhaps a little more.
567	ALE	está todo (.) escrito de las dos maneras .
		be.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG writing.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL two.NUM way.N.F.PL
		everything is written both ways.