Patagonia, patagonia13: 'demás'
205 | ALE | a participar y todo lo demás . |
| | to.PREP participate.V.INFIN and.CONJ all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG other.ADJ |
| | to participate and all the rest. |
535 | ALE | y de alguna manera tenía que [/] (.) que hacerme entender por los demás chicos . |
| | and.CONJ of.PREP some.ADJ.F.SG way.N.F.SG have.V.13S.IMPERF that.CONJ that.CONJ do.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] understand.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.M.PL other.ADJ lad.N.M.PL |
| | and one way or another I had to make myself understood among the rest of the children. |
609 | ALE | sí acá este por suerte tenemos ehCS agua corriente y todo lo demás . |
| | yes.ADV here.ADV this.PRON.DEM.M.SG for.PREP luck.N.F.SG have.V.1P.PRES eh.IM water.N.F.SG common.ADJ.M.SG and.CONJ all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG other.ADJ |
| | yes, luckily we have running water and all the rest here. |