©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 505 | ALE | pero después nos explicó que el reto era para que nosotros lo aprendiéramos bien . |
| but.CONJ afterwards.ADV us.PRON.OBL.MF.1P explain.V.3S.PAST that.CONJ the.DET.DEF.M.SG challenge.N.M.SG be.V.13S.IMPERF for.PREP that.CONJ we.PRON.SUB.M.1P him.PRON.OBJ.M.3S learn.V.1P.SUBJ.IMPERF well.ADV | ||
| but afterwards she explained to us that the scolding was for us to learn properly. | ||
| 507 | ALE | sino para que aprendiéra(mos) +/. |
| but.CONJ for.PREP that.CONJ learn.V.1P.SUBJ.IMPERF | ||
| but so that we learned. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly