BangorTalk

Patagonia, patagonia13: 'Alejandra'

140	LCT	+< y yo lo vi por televisión AlejandraCS .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PAST for.PREP TV.N.F.SG name
		and I saw it on television, Alejandra.
185	LCT	me encantó AlejandraCS en el eisteddfod@s:cym la parte de (.) la apertura <de la> [/] de la sección del sábado a la noche .
		me.PRON.OBL.MF.1S bewitch.V.3S.PAST name in.PREP the.DET.DEF.M.SG eisteddfod.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG part.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG opening.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG section.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG Saturday.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG night.N.F.SG
		what I loved, Alejandra, was the opening part of the section on Saturday evening at the Eisteddfod.
219	LCT	y [/] y vos dónde naciste AlejandraCS ?
		and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.2S where.INT be_born.V.2S.PAST name
		and you, where were you born, Alejandra?
411	LCT	+< y ahora <tenés que> [/] tendrías que venir AlejandraCS (.) porque (.) vamos a preparar cantitos de Navidad para cantar en el acto .
		and.CONJ now.ADV have.V.2S.PRES that.CONJ have.V.2S.COND that.CONJ come.V.INFIN name because.CONJ go.V.1P.PRES to.PREP prime.V.INFIN carol.N.M.PL.DIM of.PREP Christmas.N.F.SG for.PREP sing.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.M.SG act.N.M.SG
		and well, you should come, Alejandra, because we're going to prepare Christmas songs to sing at the ceremony.
589	LCT	viste qué viento que hay hoy AlejandraCS ?
		see.V.2S.PAST what.INT wind.N.M.SG that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES today.ADV name
		did you see the wind there is today, Alejandra?
639	LCT	y a la mañana vos a qué hora entrás acá AlejandraCS ?
		and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG you.PRON.SUB.2S to.PREP what.INT time.N.F.SG enter.V.2S.PRES here.ADV name
		and in the morning what time do you come in Alejandra?
659	LCT	y mm@s:cym (.) iba saliendo (.) ehCS AlejandraCS PérezCS con (.) +/.
		and.CONJ mm.IM go.V.13S.IMPERF exit.V.PRESPART eh.IM name name with.PREP
		and she was leaving Alejandra Pérez with...