©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 45 | MAN | piti bod wnes i ddim yn aros am mwy o amser . |
| pity.N.M.SG be.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM PRT wait.V.INFIN for.PREP more.ADJ.COMP of.PREP time.N.M.SG | ||
| a shame that I didn't staying for more time | ||
| 47 | MAN | +< wythnos mwy (y)ma . |
| week.N.F.SG more.ADJ.COMP here.ADV | ||
| another week here | ||
| 67 | PEN | +< +, mwy aml . |
| more.ADJ.COMP frequent.ADJ | ||
| more often. | ||
| 203 | PEN | dipyn mwy anodd na rŵan . |
| little_bit.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP difficult.ADJ than.CONJ now.ADV | ||
| a bit more difficult than now | ||
| 236 | MAN | mae gynno fi tipyn mwy o amser yn y prifysgol ar_ôl . |
| be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM little_bit.N.M.SG more.ADJ.COMP of.PREP time.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF university.N.F.SG after.PREP | ||
| I have a little more time in the university now | ||
| 305 | MAN | felly dw i (y)n aros am noson dim mwy yn Buenos_AiresCS . |
| so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT wait.V.INFIN for.PREP night.N.F.SG not.ADV more.ADJ.COMP in.PREP name | ||
| so I'm staying for a night and no more in Buenos Aires | ||
| 307 | MAN | oedda fi (y)n bwriadu cael mwy o amser fan (y)na . |
| be.V.2S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT intend.V.INFIN get.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP time.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| I was planning on having more time there | ||
| 336 | PEN | a wedyn byddet ti cael mwy o amser . |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.2S.COND you.PRON.2S get.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP time.N.M.SG | ||
| and then you'll have more time | ||
| 339 | MAN | dw i (ddi)m yn credu bod (.) fi mynd i cael mwy o amser . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP time.N.M.SG | ||
| I don't think that I am going to have more time | ||
| 349 | PEN | a mynd (y)n_ôl mwy hapus . |
| and.CONJ go.V.INFIN back.ADV more.ADJ.COMP happy.ADJ | ||
| and go back happier | ||
| 413 | PEN | mae o (y)n mwy o amser . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT more.ADJ.COMP of.PREP time.N.M.SG | ||
| it's more time | ||
| 449 | PEN | ond mae <wedi dŵad> [?] rŵan bod o (y)n licio mwy yr ysgol . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP come.V.INFIN now.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT like.V.INFIN more.ADJ.COMP the.DET.DEF school.N.F.SG | ||
| but he's come on now that he likes the school more | ||
| 583 | MAN | dw i (y)n (.) darllen mwy a [/] (..) a gwrando cerddoriaeth . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT read.V.INFIN more.ADJ.COMP and.CONJ and.CONJ listen.V.INFIN music.N.F.SG | ||
| I read more, and listen to music | ||
| 815 | MAN | +< na mwy yn yr AndesCS . |
| no.ADV more.ADJ.COMP in.PREP the.DET.DEF name | ||
| no, more in the Andes | ||
| 927 | MAN | rei dw i (y)n licio mwy . |
| some.PRON+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN more.ADJ.COMP | ||
| the ones I like more |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly