296 | MAN | wel na hanner dydd go_lew . |
| | well.IM no.ADV half.N.M.SG day.N.M.SG rather.ADV |
| | well, midday really |
318 | MAN | ia dw i (y)n mynd i dathlu hanner nos xxx . |
| | yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP celebrate.V.INFIN half.N.M.SG night.N.F.SG |
| | yes, I'm going to celebrate at midnight [...] |
404 | PEN | am hanner awr wedi tri . |
| | for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP three.NUM.M |
| | at 3:30 |
409 | MAN | ohCS maen nhw (y)n dechrau wyth o (y)r gloch a maen nhw (y)n darfod hanner dydd . |
| | oh.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT begin.V.INFIN eight.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT expire.V.INFIN half.N.M.SG day.N.M.SG |
| | oh, they start at 8 o clock and they finish at midday |
487 | MAN | hanner awr wedi (..) hanner (.) y dydd . |
| | half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP half.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG |
| | half past midday |
487 | MAN | hanner awr wedi (..) hanner (.) y dydd . |
| | half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP half.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG |
| | half past midday |
489 | PEN | dros hanner awr wedi hann(er) +/. |
| | over.PREP+SM half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP half.N.M.SG |
| | over half past mid... |
489 | PEN | dros hanner awr wedi hann(er) +/. |
| | over.PREP+SM half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP half.N.M.SG |
| | over half past mid... |
497 | MAN | dw i (y)n cael bwyd un o (y)r gloch neu hanner wedi un . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN food.N.M.SG one.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM or.CONJ half.N.M.SG after.PREP one.NUM |
| | I have food at 1 o clock or half past one |