Patagonia, patagonia12: 'ffliw'
941 | MAN | ohCS (.) ffliw ? |
| | oh.IM flu.N.M.SG |
| | oh, flu? |
945 | PEN | ffliw ["] wyt ti yn deud . |
| | flu.N.M.SG be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT say.V.INFIN |
| | you say flu |
950 | MAN | na ffliw ! |
| | no.ADV flu.N.M.SG |
| | no, flu |
951 | PEN | +< xxx &=laugh ffliw . |
| | flu.N.M.SG |
| | [...] flu |
953 | MAN | ffliw ia ? |
| | flu.N.M.SG yes.ADV |
| | flu, right? |
955 | MAN | dw i (y)n deud ffliw ["] . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN flu.N.M.SG |
| | I say flu |
957 | MAN | wel yn Cymru maen nhw (y)n deud ffliw ["] dw i (y)n credu . |
| | well.IM PRT Wales.N.F.SG.PLACE be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN flu.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN |
| | well, in Wales they say flu I think |
961 | PEN | dw i (y)n credu bod yn Cymru maen nhw (y)n deud ffliw ["] yndy ? |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN PRT Wales.N.F.SG.PLACE be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN flu.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH |
| | I think in Wales they say flu, do they? |
965 | PEN | +" dw i (we)di cael ffliw . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN flu.N.M.SG |
| | I've got the flu |
972 | MAN | ddim ffliw ? |
| | not.ADV+SM flu.N.M.SG |
| | not flu? |