268 | PEN | <edrych dipyn bach gwell> [=! laughs] ! |
| | look.V.2S.IMPER little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ better.ADJ.COMP |
| | look a little better! |
270 | PEN | &=laugh ti (y)n edrych yn well nac oeddet ti xxx . |
| | you.PRON.2S PRT look.V.INFIN PRT better.ADJ.COMP+SM PRT.NEG be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S |
| | you look better than you did [...] |
591 | PEN | dw i (y)n edrych teledu (y)n y nos pan dw i (y)n hunan achos +... |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN televise.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP self.PRON.SG because.CONJ |
| | I watch TV in the evening when I'm alone because... |
592 | PEN | pan dw i (y)n teimlo weithiau (y)n unig (..) dw i (y)n edrych (y)chydig . |
| | when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN times.N.F.PL+SM PRT lonely.ADJ.[or].only.PREQ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN a_little.QUAN |
| | when I feel lonely sometimes, I watch a little |
602 | PEN | +< &=laugh well na edrych ar teledu (.) yndy ? |
| | better.ADJ.COMP+SM PRT.NEG look.V.INFIN on.PREP televise.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH |
| | better than watching TV, isn't it? |
777 | MAN | a edrych ar_ôl nhw ? |
| | and.CONJ look.V.INFIN after.PREP they.PRON.3P |
| | and look after them? |
778 | PEN | ia (.) i fi edrych ar_ôl SamuelCS a SteffanCS . |
| | yes.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM look.V.INFIN after.PREP name and.CONJ name |
| | yes, for me to look after Samuel and Steffan |
848 | MAN | mae (y)n edrych yn neis . |
| | be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT nice.ADJ |
| | it looks nice |
850 | PEN | yn edrych yn neis ? |
| | PRT look.V.INFIN PRT nice.ADJ |
| | looks nice? |