BangorTalk

Patagonia, patagonia12: 'dda'

17	PEN	a wedyn wnes (..) sefyll achos (.) oeddwn i ddim yn teimlo rhy [?] dda iawn .
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM stand.V.INFIN because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN too.ADJ good.ADJ+SM very.ADV
		and then I stood because I wasn't feeling too good.
25	PEN	mor dda oedd bopeth yna .
		so.ADV good.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF everything.N.M.SG+SM there.ADV
		everything there was so good
348	PEN	wedi pasio amser dda rŵan .
		after.PREP pass.V.INFIN time.N.M.SG good.ADJ+SM now.ADV
		spent some good time now
427	PEN	yn andros o dda .
		PRT exceptionally.ADV of.PREP good.ADJ+SM
		extremely good
430	PEN	yndy oedd o (y)n deud bod yr ysgol yn dda .
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG PRT good.ADJ+SM
		yes, he was saying the school is good
431	PEN	a <mae (y)r> [/] uh (.) mae (y)r athrawesydd sydd efo fo (y)n dda a bopeth .
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF teacher.N.F.PL be.V.3S.PRES.REL with.PREP he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM and.CONJ everything.N.M.SG+SM
		and the teachers he has are good and everything.
439	PEN	reit dda yn_does ?
		quite.ADV good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		very good, aren't they?
440	MAN	mm mae wneud yn dda .
		mm.IM be.V.3S.PRES make.V.INFIN+SM PRT good.ADJ+SM
		mm, he's doing well
441	PEN	yn andros o dda .
		PRT exceptionally.ADV of.PREP good.ADJ+SM
		really well
442	MAN	+< yn arbennig o dda <yn yr> [/] yn yr ysgol .
		PRT special.ADJ from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S good.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		...particularly well at school