©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 244 | MAN | wel wnes i cael profiad gwaith yn barod [?] . |
| well.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN experience.N.M.SG work.N.M.SG PRT ready.ADJ+SM | ||
| well I had work experience already | ||
| 399 | MAN | uh oedd o yn yr ysgol yn barod . |
| er.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG PRT ready.ADJ+SM | ||
| er, he was at school already | ||
| 515 | MAN | ia yn barod achos dw i ddim yn hoffi coginio . |
| yes.ADV PRT ready.ADJ+SM because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN cook.V.INFIN | ||
| yes prepared because I don't like cooking. | ||
| 516 | PEN | +< yn barod . |
| PRT ready.ADJ+SM | ||
| prepared. | ||
| 533 | MAN | os mae (y)r bwyd yn barod . |
| if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF food.N.M.SG PRT ready.ADJ+SM | ||
| if the food is ready | ||
| 625 | MAN | oedda hi wedi briodi yn barod fan (y)na ? |
| be.V.2S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP marry.V.INFIN+SM PRT ready.ADJ+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| was she already married there? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly