Patagonia, patagonia12: 'anodd'
196 | PEN | roedd [?] yn byw yn y ffarm yn anodd i [?] +/. |
| | be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG PRT difficult.ADJ to.PREP |
| | living on the farm was hard to... |
202 | PEN | na <oedd yn anodd> [?] . |
| | no.ADV be.V.3S.IMPERF PRT difficult.ADJ |
| | no, it was difficult. |
203 | PEN | dipyn mwy anodd na rŵan . |
| | little_bit.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP difficult.ADJ than.CONJ now.ADV |
| | a bit more difficult than now |
249 | MAN | +< ond mae (y)n anodd iawn (.) astudio a gweithio . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ very.ADV study.V.INFIN and.CONJ work.V.INFIN |
| | but it's very hard studying and working |
253 | MAN | na mae (y)n anodd iawn . |
| | no.ADV be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ very.ADV |
| | no, it's very hard |
508 | MAN | +< mae (y)n anodd . |
| | be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ |
| | it's hard |
909 | PEN | na mae braidd yn anodd i ti fynd â nhw hefyd . |
| | no.ADV be.V.3S.PRES rather.ADV PRT difficult.ADJ to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN+SM with.PREP they.PRON.3P also.ADV |
| | no, it's pretty hard for you to take them too |