©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 97 | ANG | achos dw i wedi blino steddfod . |
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP tire.V.INFIN eisteddfod.N.F.SG | ||
| because I'm tired of Eisteddfod(s) | ||
| 102 | ANG | eisteddfod uh delS ChubutCS a (y)r steddfod deS laS juventudS . |
| eisteddfod.N.F.SG er.IM of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name and.CONJ the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG youth.N.F.SG | ||
| the Eisteddfod of Chubut and the Youth Eisteddfod | ||
| 103 | ANG | +, a eisteddfod Porth_MadrynCS a steddfod TrevelinCS a steddfod +... |
| and.CONJ eisteddfod.N.F.SG name and.CONJ eisteddfod.N.F.SG name and.CONJ eisteddfod.N.F.SG | ||
| the Puerto Madryn Eisteddfod, the Trevelin Eisteddfod, and the Eisteddfod... | ||
| 103 | ANG | +, a eisteddfod Porth_MadrynCS a steddfod TrevelinCS a steddfod +... |
| and.CONJ eisteddfod.N.F.SG name and.CONJ eisteddfod.N.F.SG name and.CONJ eisteddfod.N.F.SG | ||
| the Puerto Madryn Eisteddfod, the Trevelin Eisteddfod, and the Eisteddfod... | ||
| 291 | ROB | wel <dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n siarad am (.) y steddfod a (y)r ysgol acróbatosS a (y)r tŷ (..) a wyliau . |
| well.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF school.N.F.SG acrobatics.N.M.PL and.CONJ the.DET.DEF house.N.M.SG and.CONJ holidays.N.F.PL+SM | ||
| well, we're talking about the Eisteddfod and the school, acrobatics and the house, and holidays |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly