BangorTalk

Patagonia, patagonia10: 'siarad'

23	ROB	efo pwy wyt ti (y)n siarad Cymraeg mwya ?
		with.PREP who.PRON be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG biggest.ADJ.SUP
		who do you speak Welsh with the most?
34	ANG	siarad Gymraeg .
		talk.V.2S.IMPER Welsh.N.F.SG+SM
		talk Welsh
40	ANG	a dw i (y)n siarad Cymraeg efo Nain .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP name
		and I talk Welsh with Grandma
46	ROB	a efo pwy wyt ti (y)n siarad dipyn o Cymraeg hefyd ?
		and.CONJ with.PREP who.PRON be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP Welsh.N.F.SG also.ADV
		and who else do you speak a little Welsh with?
91	ROB	dan ni (y)n gallu cael siarad am mm steddfodau .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN talk.V.INFIN for.PREP mm.IM eisteddfod.N.F.PL
		we could talk about, um, Eisteddfods
129	ROB	o'n i (y)n siarad .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN
		I was speaking
131	ROB	o'n i (y)n siarad a cyf(lwyno) [/] cyflwyno yr uh eisteddfod ie ?
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN and.CONJ introduce.V.INFIN introduce.V.INFIN the.DET.DEF er.IM eisteddfod.N.F.SG yes.ADV
		I was speaking and presenting the Eisteddfod, yes?
174	ROB	beth arall (.) dan ni (y)n gallu siarad ?
		thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN
		what else can we talk?
231	ROB	am be wyt ti isio siarad (.) arall ?
		for.PREP what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG talk.V.INFIN other.ADJ
		what do you want to talk about, otherwise
256	ROB	wyt ti (y)n siarad Cymraeg efo hi ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP she.PRON.F.3S
		do you speak Welsh with her?
258	ROB	siarad trwy (y)r Sbaeneg .
		talk.V.2S.IMPER through.PREP the.DET.DEF Spanish.N.F.SG
		speak through Spanish
260	ANG	achos (..) mae bethau dan ni (y)n siarad (..) xxx dim yn (.) gwybod <yn Gymraeg> [=! mumbles] .
		because.CONJ be.V.3S.PRES things.N.M.PL+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN not.ADV PRT know.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		because the things we talk [...] don't know in Welsh
291	ROB	wel <dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n siarad am (.) y steddfod a (y)r ysgol acróbatosS a (y)r tŷ (..) a wyliau .
		well.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF school.N.F.SG acrobatics.N.M.PL and.CONJ the.DET.DEF house.N.M.SG and.CONJ holidays.N.F.PL+SM
		well, we're talking about the Eisteddfod and the school, acrobatics and the house, and holidays
397	ROB	<dw i (y)n> [/] dw i (y)n siarad ar ben ei hun rŵan .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG now.ADV
		I'm talking alone now