Patagonia, patagonia10: 'fel'
157 | ROB | fel pwy ? |
| | like.CONJ who.PRON |
| | like who? |
158 | ANG | fel fi ! |
| | like.CONJ I.PRON.1S+SM |
| | like me! |
163 | ANG | na mae hi (y)n gwerthu bethau (..) fel persawr [?] a +... |
| | no.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT sell.V.INFIN things.N.M.PL+SM like.CONJ perfume.N.M.SG and.CONJ |
| | no, she sells things, like perfume and... |
164 | ANG | bethau fel (yn)a . |
| | things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV |
| | things like that |
280 | ROB | peswch fel y [?] xxx <tithau (y)n deud> [?] ! |
| | cough.N.M.SG.[or].cough.V.3S.PRES.[or].cough.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF you.PRON.EMPH.2S PRT say.V.INFIN |
| | a cough like the [...], you say |
282 | ANG | peswch [//] <pesychwch fel y> [?] xxx . |
| | cough.N.M.SG.[or].cough.V.3S.PRES.[or].cough.V.INFIN cough.V.2P.IMPER.[or].cough.V.2P.IMPER like.CONJ the.DET.DEF |
| | cough, cough like the [...] |
407 | ROB | fel (yn)a mae o . |
| | like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | that's how it is |
417 | ANG | fel (yn)a ? |
| | like.CONJ there.ADV |
| | like that? |
418 | ROB | fel (yn)a ie . |
| | like.CONJ there.ADV yes.ADV |
| | like that, yes |
443 | ROB | wyt ti mynd i esbonio fel xxx gwybod sut mae chwarae ? |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP explain.V.INFIN like.CONJ know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES play.V.INFIN |
| | are you going to explain so that [...] know how to play? |