©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 146 | ANG | mae hi (y)n roid y bethau i [/] i [/] i doctoresS . |
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT give.V.INFIN+SM the.DET.DEF things.N.M.PL+SM to.PREP to.PREP to.PREP doctor.N.M.PL | ||
| she gives the things to doctors | ||
| 163 | ANG | na mae hi (y)n gwerthu bethau (..) fel persawr [?] a +... |
| no.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT sell.V.INFIN things.N.M.PL+SM like.CONJ perfume.N.M.SG and.CONJ | ||
| no, she sells things, like perfume and... | ||
| 164 | ANG | bethau fel (yn)a . |
| things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV | ||
| things like that | ||
| 260 | ANG | achos (..) mae bethau dan ni (y)n siarad (..) xxx dim yn (.) gwybod <yn Gymraeg> [=! mumbles] . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES things.N.M.PL+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN not.ADV PRT know.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM | ||
| because the things we talk [...] don't know in Welsh | ||
| 445 | ANG | dan ni efo &m (..) bethau o +... |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP things.N.M.PL+SM he.PRON.M.3S | ||
| we have things of.... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly