Patagonia, patagonia10: 'Gymraeg'
34 | ANG | siarad Gymraeg . |
| | talk.V.2S.IMPER Welsh.N.F.SG+SM |
| | talk Welsh |
143 | ANG | uh dw i (ddi)m yn gwybod (.) yn Gymraeg . |
| | er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM |
| | er, I don't know in Welsh |
260 | ANG | achos (..) mae bethau dan ni (y)n siarad (..) xxx dim yn (.) gwybod <yn Gymraeg> [=! mumbles] . |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES things.N.M.PL+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN not.ADV PRT know.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM |
| | because the things we talk [...] don't know in Welsh |
339 | ROB | wyt ti (we)di dysgu gair newydd (.) yn Gymraeg ? |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP teach.V.INFIN word.N.M.SG new.ADJ in.PREP Welsh.N.F.SG+SM |
| | have you learnt some new word in Welsh? |