BangorTalk

Patagonia, patagonia1: 'dw'

7	DIA	dw i gallu mynd (.) uh +...
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S be_able.V.INFIN go.V.INFIN er.IM
		I can go, uh...
22	MBL	dw i (y)n gallu siarad Cymraeg efo pobl o Cymru yn Cymraeg .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP people.N.F.SG of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE in.PREP Welsh.N.F.SG
		I can speak Welsh with people from Wales
32	MBL	+< mae o (y)n anodd i siarad (.) achos dw i (y)n gwneud &=imit:stammer &ʃ .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT difficult.ADJ to.PREP talk.V.INFIN because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN
		it's difficult to speak (Welsh) because (I stammer)
91	MBL	yfory dw i (y)n mynd i (y)r coleg yn gynnar .
		tomorrow.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF college.N.M.SG PRT early.ADJ+SM
		tomorrow I'm going to college early
113	CRS	um dw i meddwl dydd Mawrth .
		um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG
		um, I think it's on Tuesday
317	MBL	wyt ti (y)n gwybod be dw i (y)n dweud ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN
		do you understand what I'm saying?
328	MBL	na dw i (y)n credu +//.
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN
		no, I think...
329	MBL	wel dw i ddim yn gwybod .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		well, I don't know
330	MBL	efallai dw i (y)n mynd i +/.
		perhaps.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP
		maybe I'm going to go to...
332	MBL	efallai dw i (y)n mynd i tŷ nain efo [?] un awr [?] mwy (.) aros efo SaraCS yn siarad Cymraeg xxx .
		perhaps.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG grandmother.N.F.SG with.PREP one.NUM hour.N.F.SG more.ADJ.COMP wait.V.INFIN with.PREP name PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		maybe I'll go to grandma's house in an hour to speak Welsh with Sara [...]
336	CRS	yn lle dw i (y)n gallu um [/] (.) um dal y bw(s) ?
		in.PREP where.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN um.IM um.IM continue.V.INFIN the.DET.DEF bus.N.M.SG
		where can I, um, get the bus?
355	MBL	<diwetha um> [//] y tro diwetha dan ni wedi bod yno dw i (y)n cerdded a mae yna bws yn y cornel .
		last.ADJ um.IM that.PRON.REL turn.N.M.SG last.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN there.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT walk.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV bus.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF corner.N.F.SG
		last, um, the last time that we went there, I was walking and there was a bus in the corner
358	CRS	dw i (y)n cofio rŵan .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN now.ADV
		I remember now