©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 124 | MBL | a wedyn yn dau_ddeg naw o Tachwedd (.) penblwydd CelioCS . |
| and.CONJ afterwards.ADV PRT twenty.NUM nine.NUM of.PREP November.N.M.SG birthday.N.M.SG name | ||
| and then the twenty ninth of November is Celio's Birthday | ||
| 125 | CRS | +< CelioCS . |
| name | ||
| 135 | CRS | ar_ôl uh penblwydd CelioCS . |
| after.PREP er.IM birthday.N.M.SG name | ||
| after Celio's birthday | ||
| 137 | CRS | mae CelioCS yn cael ar y nawfed ar hugain . |
| be.V.3S.PRES name PRT get.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF ninth.ORD on.PREP twenty.NUM+H | ||
| Celio has his on the twenty-ninth | ||
| 150 | MBL | <fi efo> [?] CelioCS wedi bod yn y karaokeCS (.) ehCS efo CelioCS KarlCS . |
| I.PRON.1S+SM with.PREP name after.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF karaoke.N.M.SG eh.IM with.PREP name name | ||
| Celio and I have been to the karaoke, uh, with Celio and Karl | ||
| 150 | MBL | <fi efo> [?] CelioCS wedi bod yn y karaokeCS (.) ehCS efo CelioCS KarlCS . |
| I.PRON.1S+SM with.PREP name after.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF karaoke.N.M.SG eh.IM with.PREP name name | ||
| Celio and I have been to the karaoke, uh, with Celio and Karl | ||
| 153 | MBL | efo CelioCS yn canu can o uh Luis_MiguelCS . |
| with.PREP name PRT sing.V.INFIN can.N.M.SG of.PREP er.IM name | ||
| and Celio was singing a Luis Miguel song |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly