©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 37 | CHA | xxx what about yours ? |
| what.REL about.PREP your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP | ||
| 41 | CHA | what are you favourite hobbies ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP favourite.ADJ hobby.N.PL.[or].hobbies.N.PL | ||
| 214 | CHA | +< you know what I &s +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S | ||
| 215 | CHA | yes you know what I've seen from the videos ? |
| yes.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PASTPART from.PREP the.DET.DEF video.N.PL | ||
| 321 | GIL | and (.) um (.) um we're gonna ask each other what is our favourite things to do here . |
| and.CONJ um.IM um.IM we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP ask.V.INFIN each.ADJ other.ADJ what.REL is.V.3S.PRES our.ADJ.POSS.1P favourite.ADJ thing.N.PL to.PREP do.V.INFIN here.ADV | ||
| 368 | CHA | what did your mom tell you about the farm ? |
| what.REL did.AV.PAST your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG tell.N.SG you.PRON.SUB.2SP about.PREP the.DET.DEF farm.N.SG | ||
| 396 | GIL | what else can we talk about ? |
| what.REL else.ADJ can.V.123SP.PRES we.PRON.SUB.1P talk.V.1P.PRES about.PREP | ||
| 397 | GIL | so (.) um (.) who is [//] what is your favourite number ? |
| so.ADV um.IM who.REL is.V.3S.PRES what.REL is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 404 | CHA | so what about you ? |
| so.ADV what.REL about.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 449 | CHA | yes so <what about> [//] what did you think about that (.) uh rainstorm today ? |
| yes.ADV so.ADV what.REL about.PREP what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES about.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR uh.IM rainstorm.N.SG today.N.SG | ||
| 449 | CHA | yes so <what about> [//] what did you think about that (.) uh rainstorm today ? |
| yes.ADV so.ADV what.REL about.PREP what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES about.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR uh.IM rainstorm.N.SG today.N.SG | ||
| 499 | GIL | &u look like you know um what is your favourite thing to do in ColumbiaSE ? |
| look.V.INFIN like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES um.IM what.REL is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ thing.N.SG to.PREP do.V.INFIN in.PREP name | ||
| 514 | GIL | and (.) what do you have to say about AnahÃSE ? |
| and.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP say.V.INFIN about.PREP name | ||
| 569 | GIL | what ? |
| what.REL | ||
| 607 | CHA | what about you ? |
| what.REL about.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 640 | CHA | what about you ? |
| what.REL about.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 674 | GIL | what month were you born ? |
| what.REL month.N.SG were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP born.V.PAST | ||
| 687 | GIL | what is +//. |
| what.REL is.V.3S.PRES | ||
| 688 | GIL | just honestly what is your favourite um +... |
| just.ADJ.[or].just.ADV honest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV what.REL is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ um.IM | ||
| 690 | GIL | what is there ? |
| what.REL is.V.3S.PRES there.ADV | ||
| 693 | CHA | what are your main priorities to accomplish in life ? |
| what.REL are.V.123P.PRES your.ADJ.POSS.2SP main.ADJ priority.N.PL.[or].priorities.N.PL to.PREP accomplish.V.INFIN in.PREP life.N.SG | ||
| 698 | GIL | I'm just gonna wait and see what I need to do when I grow up . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN when.CONJ I.PRON.SUB.1S grow.V.1S.PRES up.ADV | ||
| 700 | GIL | and when I grow up I'll see what attracts to me . |
| and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S grow.V.1S.PRES up.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT see.V.INFIN what.REL attract.SV.INFIN+PV to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 705 | GIL | I'm just waiting to (.) see what I like . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV unk to.PREP see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES | ||
| 717 | GIL | I'm just like I said before I'm just gonna wait and see what I like or I want to accomplish because right now I don't wanna make a decision and then try to go after it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST before.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES or.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP accomplish.V.INFIN because.CONJ right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP make.V.INFIN a.DET.INDEF decision.N.SG and.CONJ then.ADV try.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN after.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly