©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 17 | GIL | they gave me this really cute shirt . |
| they.PRON.SUB.3P gave.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S this.DEM.NEAR.SG real.ADJ+ADV cute.ADJ shirt.N.SG | ||
| 18 | CHA | yeah they gave me a [/] a BarbieSE car . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P gave.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF a.DET.INDEF name car.N.SG | ||
| 25 | CHA | and they hurt you know horribly . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P hurt.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES horribly.ADV | ||
| 105 | GIL | yeah um they actually just got married in June . |
| yeah.ADV um.IM they.PRON.SUB.3P actual.ADJ+ADV just.ADV got.V.PASTPART marry.N.SG+AV in.PREP name | ||
| 123 | CHA | yS tambiénS nacióS enS HondurasSE which makes him much more funnier because they say a lot of good jokes . |
| and.CONJ too.ADV be_born.V.3S.PAST in.PREP name which.REL make.SV.INFIN+PV him.PRON.OBJ.M.3S much.ADJ more.ADV funnier.ADJ.[or].funny.ADJ.COMP because.CONJ they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP good.ADJ joke.N.PL | ||
| and also he was born in Honduras, which makes him much more funnier because they say a lot of good jokes. | ||
| 228 | GIL | even if they chipped our tooth . |
| even.ADJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P chip.N.SG+AV our.ADJ.POSS.1P tooth.N.SG | ||
| 238 | GIL | they live in New_Jersey [=! laughs] . |
| they.PRON.SUB.3P live.V.3P.PRES in.PREP name | ||
| 351 | CHA | so tell us more about your mom and your dad's backgrounds from where they come from . |
| so.ADV tell.SV.INFIN us.PRON.OBJ.1P more.ADV about.PREP your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP dad.N.SG+=POSS background.N.PL from.PREP where.REL they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES from.PREP | ||
| 369 | GIL | my mom told me that (.) &s they didn't have pools you know . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN pool.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 469 | CHA | are they nice ? |
| are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P nice.ADJ | ||
| 537 | GIL | and they said that only people thirteen and under could go on [/] on it . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P said.V.PAST that.DEM.FAR only.ADJ.[or].on.PREP+ADV people.N.SG thirteen.NUM and.CONJ under.PREP can.V.COND go.V.INFIN on.PREP on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 558 | CHA | I think they had to take it down after mom went on there . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S down.PREP after.PREP mom.N.SG went.V.PAST on.PREP there.ADV | ||
| 626 | CHA | they are so cute . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES so.ADV cute.ADJ | ||
| 632 | GIL | they just came out with a new episode . |
| they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV came.AV.PAST out.ADV with.PREP a.DET.INDEF new.ADJ episode.N.SG | ||
| 660 | GIL | and then they shouted out +". |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P unk out.ADV | ||
| 666 | CHA | you know <in our> [///] uh when the Indians used to see pictures of GeorgeSE WashingtonSE they would see the pictures of waist up . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP our.ADJ.POSS.1P uh.IM when.CONJ the.DET.DEF name use.V.PAST to.PREP see.V.INFIN picture.N.PL of.PREP name name they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND see.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.PL of.PREP waist.N.SG up.ADV | ||
| 668 | GIL | they didn't know how tall he was . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN how.ADV tall.ADJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST | ||
| 669 | GIL | so they just added feet . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV unk feet.N.SG | ||
| 670 | CHA | I know so when they were gonna make the statue he was just this little mini guy muyS muyS chiquitoS comoS unaS enanitoS . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES so.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF statue.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV this.DEM.NEAR.SG little.ADJ mini.ADJ guy.N.SG very.ADV very.ADV small.ADJ.M.SG.DIM like.CONJ unite.V.13S.SUBJ.PRES dwarf.N.M.SG.DIM | ||
| I know, so when they were gonna make the statue he was just this little mini guy, really small like a dwarf. | ||
| 681 | CHA | yes they are in New_jerseySE . |
| yes.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES in.PREP name | ||
| 702 | GIL | you know people they do like gymnastics or something . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES people.N.SG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES like.CONJ gymnastic.ADJ+PV.[or].gymnastics.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 703 | GIL | they stick to it . |
| they.PRON.SUB.3P stick.V.3P.PRES to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly