Miami, zeledon9: 'se'

82	GIL	unaS queS seS llamaS ValerieSE queS esS cincoS añosS yS queS estáS enS kinder(garten)SE .
		a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES name that.CONJ be.V.3S.PRES five.NUM year.N.M.PL and.CONJ that.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP kindergarten.N.SG
		one called Valerie who is five and who is in kindergarten.
83	GIL	yS otraS queS seS llamaS the lovely ChantalSE queS esS twelve .
		and.CONJ other.PRON.F.SG that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES the.DET.DEF love.N.SG+ADV name that.CONJ be.V.3S.PRES twelve.NUM
		and another called the lovely Chantal who is twelve.
244	CHA	I mean casiS todoS elS mundoS deS losS paísesS suramericanosS seS vanS paraS New_Jersey or New_York you know .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES nearly.ADV all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL country.N.M.PL South_American.N.M.PL self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES for.PREP name or.CONJ name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		I mean, almost everyone in the countries of South America goes to New Jersey or New York, you know.
493	CHA	tambiénS hayS unaS [/] unaS tiendaS &k enS ColombiaSE queS seS llamaS AzucarSE (.) which translates to sugar .
		too.ADV there_is.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG tent.N.F.SG in.PREP name that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES name which.REL translate.SV.INFIN+PV to.PREP sugar.N.SG
		also there is a store in Colombia called Azucar, which translates to sugar.