©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 9 | CHA | [- spa] y cómo [///] qué [/] qué te dieron ? |
| and.CONJ how.INT what.INT what.INT you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PAST | ||
| and what did they give you? | ||
| 9 | CHA | [- spa] y cómo [///] qué [/] qué te dieron ? |
| and.CONJ how.INT what.INT what.INT you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PAST | ||
| and what did they give you? | ||
| 11 | CHA | [- spa] en Colombia qué te dieron de regalos para Navidad ? |
| in.PREP name what.INT you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PAST of.PREP gift.N.M.PL for.PREP Christmas.N.F.SG | ||
| in Colombia what did they give you as Christmas presents? | ||
| 721 | CHA | [- spa] entonces ya para cerrar la conversación (.) qué [//] (.) cómo tú te sientes (.) con tu familia ? |
| then.ADV already.ADV for.PREP shut.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG conversation.N.F.SG what.INT how.INT you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S feel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES with.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG family.N.F.SG | ||
| so to close the conversation, what, how do you feel about your family? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly