29 | CHA | [- spa] pero te tienes que acostumbrar a eso . |
| | but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S have.V.2S.PRES that.CONJ accustom.V.INFIN to.PREP that.PRON.DEM.NT.SG |
| | but you have to get used to that. |
604 | CHA | peroS I prefer Christmas in ColombiaSE . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S pref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.1S.PRES name in.PREP name |
| | but I prefer Christmas in Colombia. |
639 | CHA | [- spa] pero me gustaría que ella escribiera más libros en español para yo puedo practicar mi español . |
| | but.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S like.V.13S.COND that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S write.V.13S.SUBJ.IMPERF more.ADV book.N.M.PL in.PREP Spanish.N.M.SG for.PREP I.PRON.SUB.MF.1S be_able.V.1S.PRES practise.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.SG Spanish.N.M.SG |
| | but I would like her to write more books in Spanish so that I can practice my Spanish. |