©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 27 | GIL | sometimes no soda no popcorn no gum no tootsie rolls I could go on and on . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV no.ADV soda.N.SG no.ADV popcorn.N.SG no.ADV gum.N.SG no.ADV unk roll.SV.INFIN+PV I.PRON.SUB.1S can.V.COND go.V.INFIN on.PREP and.CONJ on.PREP | ||
| 27 | GIL | sometimes no soda no popcorn no gum no tootsie rolls I could go on and on . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV no.ADV soda.N.SG no.ADV popcorn.N.SG no.ADV gum.N.SG no.ADV unk roll.SV.INFIN+PV I.PRON.SUB.1S can.V.COND go.V.INFIN on.PREP and.CONJ on.PREP | ||
| 30 | GIL | yeah I'm gonna get my top braces on soon during the summer . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S top.N.SG brace.N.PL.[or].braces.N.PL on.PREP soon.ADV dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 124 | GIL | so let's move on to you and me . |
| so.ADV let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P move.SV.INFIN on.PREP to.PREP you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S | ||
| 141 | GIL | yeah it said happy easter on the front . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S said.V.PAST happy.ADJ east.N.SG+COMP.AG on.PREP the.DET.DEF front.N.SG | ||
| 306 | GIL | so let's move on to abuelitoS [//] abuelitaS AnitaSE . |
| so.ADV let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P move.SV.INFIN on.PREP to.PREP grandad.N.M.SG.DIM granny.N.F.SG.DIM name | ||
| so let's move on to Grandad, Granny Anita. | ||
| 329 | GIL | over the years I had noticed that at first you were like blanked out on the English . |
| over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF year.N.PL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST notice.N.SG+AV that.CONJ at.PREP first.ADJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST like.CONJ blank.ADJ+AV out.ADV on.PREP the.DET.DEF English.N.SG | ||
| 362 | GIL | and (.) she (.) was raised on a farm . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST raise.V.PASTPART on.PREP a.DET.INDEF farm.N.SG | ||
| 381 | GIL | ok let's move on to your parents' background . |
| unk let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P move.SV.INFIN on.PREP to.PREP your.ADJ.POSS.2SP unk background.N.SG | ||
| 385 | CHA | she was born on a farm just like your mom (be)cause they're both sisters . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST born.V.PASTPART on.PREP a.DET.INDEF farm.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES both.ADJ sister.N.PL | ||
| 406 | GIL | my birthday is on July two five twenty fifth . |
| my.ADJ.POSS.1S birthday.N.SG is.V.3S.PRES on.PREP name two.NUM five.NUM twenty.NUM fifth.ORD | ||
| 407 | GIL | and my mom's birthday really weird is four days before on the twenty first of July . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+=POSS birthday.N.SG real.ADJ+ADV weird.ADJ is.V.3S.PRES four.NUM day.N.PL before.CONJ on.PREP the.DET.DEF twenty.NUM first.ADJ of.PREP name | ||
| 445 | CHA | and (.) she was born on April sixth . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST born.V.PASTPART on.PREP name sixth.ORD | ||
| 465 | GIL | I got a pretty good grade on my math test . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST a.DET.INDEF pretty.ADJ good.ADJ grade.N.SG on.PREP my.ADJ.POSS.1S math.N.SG test.N.SG | ||
| 528 | GIL | and my mom you and me first went on this cool ride &u where you like sit down . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S first.ADJ went.AV.PAST on.PREP this.DEM.NEAR.SG cool.SV.INFIN ride.SV.INFIN where.REL you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES sit.V.2SP.PRES down.PREP | ||
| 529 | GIL | and there's this little rope that you hold on to . |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG little.ADJ rope.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP hold.V.2SP.PRES on.PREP to.PREP | ||
| 535 | GIL | and then I went on . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST on.PREP | ||
| 536 | GIL | then you went on it . |
| then.ADV you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 537 | GIL | and they said that only people thirteen and under could go on [/] on it . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P said.V.PAST that.DEM.FAR only.ADJ.[or].on.PREP+ADV people.N.SG thirteen.NUM and.CONJ under.PREP can.V.COND go.V.INFIN on.PREP on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 537 | GIL | and they said that only people thirteen and under could go on [/] on it . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P said.V.PAST that.DEM.FAR only.ADJ.[or].on.PREP+ADV people.N.SG thirteen.NUM and.CONJ under.PREP can.V.COND go.V.INFIN on.PREP on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 538 | GIL | but my mom went on it . |
| but.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG went.V.PAST on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 558 | CHA | I think they had to take it down after mom went on there . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S down.PREP after.PREP mom.N.SG went.V.PAST on.PREP there.ADV | ||
| 611 | GIL | because you know Jesus was born on Christmas . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name was.V.3S.PAST born.V.PASTPART on.PREP name | ||
| 612 | GIL | and he died on easter . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S die.V.PAST on.PREP east.N.SG+COMP.AG | ||
| 724 | GIL | and you know I love bonding with my parents because we get a chance to chit chat and talk about what's going on with each other and (.) about stuff that just we get comfortable around . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES bond.N.SG+ASV with.PREP my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL because.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES a.DET.INDEF chance.N.SG to.PREP chit.N.SG chat.N.SG and.CONJ talk.V.INFIN about.PREP what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP with.PREP each.ADJ other.ADJ and.CONJ about.PREP stuff.SV.INFIN that.DEM.FAR just.ADJ.[or].just.ADV we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES comfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT around.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly