123 | CHA | yS tambiĆ©nS naciĆ³S enS HondurasSE which makes him much more funnier because they say a lot of good jokes . |
| | and.CONJ too.ADV be_born.V.3S.PAST in.PREP name which.REL make.SV.INFIN+PV him.PRON.OBJ.M.3S much.ADJ more.ADV funnier.ADJ.[or].funny.ADJ.COMP because.CONJ they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP good.ADJ joke.N.PL |
| | and also he was born in Honduras, which makes him much more funnier because they say a lot of good jokes. |
150 | GIL | +" we will hang you by your toes if you don't give us more money . |
| | we.PRON.SUB.1P will.V.123SP.FUT hang.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP by.PREP your.ADJ.POSS.2SP unk if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG give.V.INFIN us.PRON.OBJ.1P more.ADJ money.N.SG |
| | |
310 | GIL | no more like one thousand and ten percent . |
| | no.ADV more.ADV like.V.INFIN one.PRON.SG thousand.NUM and.CONJ ten.NUM percent.N.SG |
| | |
328 | CHA | but you know I've immuned to English more than Spanish . |
| | but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES immune.ADJ+AV to.PREP English.N.SG more.ADV than.CONJ Spanish.N.SG |
| | |
351 | CHA | so tell us more about your mom and your dad's backgrounds from where they come from . |
| | so.ADV tell.SV.INFIN us.PRON.OBJ.1P more.ADV about.PREP your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP dad.N.SG+=POSS background.N.PL from.PREP where.REL they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES from.PREP |
| | |