©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 71 | GIL | [- spa] es muy linda . |
| be.V.3S.PRES very.ADV beautiful.ADJ.F.SG | ||
| she's very pretty. | ||
| 72 | GIL | eS miS tíaS FrancescaSE (.) esS muyS lindaS . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG name be.V.3S.PRES very.ADV beautiful.ADJ.F.SG | ||
| and my Aunt Francesca is very pretty. | ||
| 517 | CHA | well laS primeraS cosaS (.) ellaS esS muyS muyS lindaS xxx . |
| well.ADV the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG thing.N.F.SG she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES very.ADV very.ADV beautiful.ADJ.F.SG | ||
| well, the first thing, she is really pretty. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly