146 | GIL | +" and we appreciate everything you do for us . |
| | and.CONJ we.PRON.SUB.1P appreciate.V.1P.PRES everything.PRON you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES for.PREP us.PRON.OBJ.1P |
| | |
148 | CHA | we do . |
| | we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES |
| | |
181 | GIL | do you remember when we went ice skating today ? |
| | do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES when.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST ice.N.SG skate.N.SG+ASV today.N.SG |
| | |
272 | CHA | how do you say hamburger in Spanish ? |
| | how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES hamburg.N.SG+COMP.AG.[or].hamburger.N.SG in.PREP Spanish.N.SG |
| | |
321 | GIL | and (.) um (.) um we're gonna ask each other what is our favourite things to do here . |
| | and.CONJ um.IM um.IM we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP ask.V.INFIN each.ADJ other.ADJ what.REL is.V.3S.PRES our.ADJ.POSS.1P favourite.ADJ thing.N.PL to.PREP do.V.INFIN here.ADV |
| | |
499 | GIL | &u look like you know um what is your favourite thing to do in ColumbiaSE ? |
| | look.V.INFIN like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES um.IM what.REL is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP favourite.ADJ thing.N.SG to.PREP do.V.INFIN in.PREP name |
| | |
500 | CHA | oh my favourite thing to do miS favoritaS cosaS deS hacerS esS estarS conS miS familiaS . |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S favourite.ADJ thing.N.SG to.PREP do.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.SG favourite.ADJ.F.SG thing.N.F.SG of.PREP do.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG |
| | oh, my favourite thing to do, my favourite thing to do is to be with my family. |
505 | CHA | and there's great great [//] (.) there's a lot of fun things to do you know like elS parqueS elS caféS the rivers . |
| | and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES great.ADJ great.ADJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP fun.N.SG thing.N.PL to.PREP do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF.M.SG park.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG coffee.N.M.SG the.DET.DEF river.N.PL |
| | and there's great, great, there's a lot of fun things to do, you know, like, the park, the cafe, the rivers. |
508 | CHA | but the best thing I love to do is hang out with my abuelitoS AlfredoSE . |
| | but.CONJ the.DET.DEF best.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES hang.SV.INFIN out.ADV with.PREP my.ADJ.POSS.1S grandad.N.M.SG.DIM name |
| | but the best thing I love to do is hang out with my grandad Alfredo. |
514 | GIL | and (.) what do you have to say about AnahĂSE ? |
| | and.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP say.V.INFIN about.PREP name |
| | |
698 | GIL | I'm just gonna wait and see what I need to do when I grow up . |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN when.CONJ I.PRON.SUB.1S grow.V.1S.PRES up.ADV |
| | |
702 | GIL | you know people they do like gymnastics or something . |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES people.N.SG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES like.CONJ gymnastic.ADJ+PV.[or].gymnastics.N.SG or.CONJ something.PRON |
| | |
704 | GIL | <I didn't> [///] if I don't like it I don't do it . |
| | I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG if.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S |
| | |